Mám preložiť toast ako hrianka alebo ako toast?
V piatok 8.11. sa na našej škole okrem stužkovej uskutočnila aj iná udalosť. V ranných hodinách sme sa my, čisto ženské osadenstvo z GCM na čele s pani profesorkou Jakubičkovou, ktorá medzi nás ľavou zadnou zapadla, vybrali na pôdu Filozofickej fakulty UKF v Nitre. Tam sa konalo slávnostné vyhlásenie výsledkov 7.ročníka súťaže Mladý prekladateľ, na ktorom sme mali jedinečnú šancu prehodiť pár milých slov i s veľvyslankyňou Írska, J. E. Hildou Ó Rian. Na podujatí sme mali možnosť vypočuť si zaujímavé informácie o súťaži a tiež o možnostiach štúdia na Katedre translatológie, dozvedeli sme sa, čoho sa treba pri prekladoch vyvarovať a množstvo iných nápomocných rád do budúcnosti.
viac
...Michal Porubský, Andrej Andrašovič, Miroslav Harag. To sú GCM-áci, ktorým sa za posledné roky podarilo dostať až na celoslovenské kolo súťaže Zenit v programovaní.
Naša žiačka Janka Vargová zo IV.N strávila jeden školský rok na gymnáziu v Štajersku v meste Leoben. Zúčastňovala sa výučby a bývala v rakúskej rodine. Jej spolužiaci ju pozvali na stužkovú, ktorú nám opisuje vo svojom ďalšom článku. To, že jej tento študijný pobyt pomohol či už po jazykovej ako aj po kultúrnej stránke, sa môžete presvedčiť, keď si prečítate jej článok.
V Nemecku už od hladu nezahynú
Pôjdeme, či nie? Žiaci z V.N, IV.N a oktávy boli plní očakávania. Do poslednej sekundy sme nevedeli, či pôjdeme. Nakoniec vo štvrtok večer prišiel email od pani Gerti, že sa zajtra (teda piatok) stretávame na autobusovej stanici v Nitre. Niektorí museli celkom skoro vstať, ale nemali sme s tým žiaden problém, lebo sme sa veľmi tešili na vytúženú exkurziu. Hneď po nástupe do autobusu si vzala pani Gerti do ruky mikrofón a celú cestu do Viedne sme sa dozvedali veľké množstvo nových informácií, až toľko, že sme všetko pozabúdali :)
November je mesiac modlitieb za našich drahých zosnulých, ale hneď na začiatku mesiaca slávime tiež sviatok Všetkých svätých. Z tohto dôvodu sme začiatkom tohto mesiaca dostali svätých nebeských patrónov našich tried. „Losovanie“ prebehlo už tradične v kaplnke. Veríme, že svätí nebudú iba visieť na stenách v našich triedach, ale že ich orodovníctvo patrične zužitkujeme.
Tridsiateho septembra dvetisícdevätnásť o siedmej hodine ráno zo štadiónu v Nitre mal vyraziť autobus s dvadsiatimi študentmi, dvomi profesormi z GCM a samozrejme s pánom autobusárom smerom do Ambergu. Aj vyrazil s párminútovým meškaním a pre tých menej znalých geografie; Amberg leží v Nemecku, konkrétne v Bavorsku. Tam má GCMko partnerskú školu, s ktorou každoročne organizuje výmenný pobyt. Tento rok sa v období od už spomínaného tridsiateho septembra do štvrtého októbra dvadsať žiakov z tried II.N, III.N, IV.N a II.A pod taktovkou pani profesoriek Jakubičkovej a Miklášovej vybrali na spoločné dobrodružstvo za zlepšením jazykových znalostí z nemčiny.
V triede IV.N sa rodia nové talenty. Janka Vargová napísala krásnu reflexiu na svet okolo nás. 
Na hodinách nemeckého jazyka v triede IV.N sme sa bližšie zaoberali témou reklamy /Werbung/ a žiaci vytvorili z rôznych rakúskych novín a časopisov dva plagáty, ktoré zobrazujú výhody a nevýhody reklamy.
